No momento em que decorrem os Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro, é oportuno recordar as saudades de dois grandes intérpretes do Brasil e de Portugal, respetivamente Vinicius de Moraes (1913-1980) e Amália Rodrigues (1920-1999).

Esta lembrança, aliás, é tema de uma exposição sobre Amália Rodrigues que, até ao próximo dia 26, está patente ao público no Consulado-Geral de Portugal em São Paulo.

Marcelo Rebelo de Sousa, no consulado de Portugal, em S. Paulo, no Brasil

No Brasil, Amália gravou discos pela primeira vez, e criou, entre outros, o "Fado Xuxu" e "Ai Mouraria", e gravou o seu primeiro poema, "Corria atrás das cantigas", no Fado Mouraria.

Esta exposição inclui cartazes, o fato da estreia de Amália no Casino de Copacabana, em 1944, as partituras de "Ai Mouraria", e ainda "inúmeros registos inéditos de som e imagem e obras dos artistas contemporâneos Vik Muniz e Francesco Vezzolli inspiradas na diva do fado".

Amália no filme brasileiro "Vendaval Maravilhoso"

Tudo se encontra ali documentado, desde a primeira digressão de Amália ao país irmão (1944), até aos seus últimos recitais nos anos 1990, passando pelos primeiros discos de sempre, em 1945, pelo filme 'Vendaval maravilhoso' (1949), de Leitão de Barros, sobre o poeta brasileiro Castro Alves, pelas suas inúmeras atuações nas rádios e televisões brasileiras - material muito extenso que nunca foi alvo de investigação -, ou ate´ pela participação numa telenovela da TV Record em 1971, "Os deuses estão mortos".

Vinicius de Moraes na casa de Amália, em Lisboa

O título da exposição remete para uma composição de Vinicius de Moraes, "Saudades do Brasil em Portugal", composta para a voz de Amália, e que foi gravada em dezembro de 1968, quando Vinícius visitou a fadista na sua casa em Lisboa, e ali se realizou uma tertúlia, com a participação de Natália Correia, David Mourão-Ferreira e José Carlos Ary dos Santos, entre outros.

Filme (9') > https://www.youtube.com/watch?v=ReDCvjCbZCI

Música (Amália) > https://www.youtube.com/watch?v=I4W1zISYzKE

Música (Vinicius) > https://www.youtube.com/watch?v=KEAxP_B2wcM