Acabei de ver um postal de Natal sobre "Navidad".
Que lindo! Tudo quanto nos pode elevar está contido nele:
O caminho que nos leva a Belém; A casa coberta de neve; O boneco feito de neve, erguendo na mão a vassoura e o chapéu de aba alta a ser colocado na cabeça num vai e vem contínuo; A água fresquinha a passar debaixo da ponte. Esta a ser iluminada à distância de um clik bem como a árvore verdinha que circunda a casa.
A neve envolve-se em todo este cartaz natalício sem dó nem piedade, pois ela quer chegar a todos, mesmo àqueles a quem o Natal não diz, simplesmente, nada. Para corolário aparecem os anjos a bendizerem toda aquela atmosfera benigna e benfazeja onde a paz é oferecida gratuitamente a todos os homens de boa vontade.
No fim aparece "Feliz Navidad". Quem não percebe?
Penso que até os menos instruídos já se defendem com esta frase em qualquer idioma que apareça. Se por um acaso qualquer não for perceptível, a ilustração já grita: Feliz Natal, Boas Festas Merry Christmas etc, etc.... A todos os homens que têm a honra de passar este Natal, desejo que O passem com muita paz e amor. São os meus votos sinceros, mas, sobretudo, para quem ler esta mensagem.
Cecília Pestana
Membro do ROINESXXI e aluna da USF